Carscanner kann das (glaub ich) nur beim VAG Konzern und da nur ein paar Dinge.
Für die meisten Automarken gibt es eine eigen App zum Codieren (z.B. BMW - Bimmercode/Bimmerlink....), für BYD gibts leider gar nix.
Edit: Lesen der ECU`S/Steuergeräte ist einfach da über OBD offen - Für schreiben muss man die Sperre der ECU´s umgehen ähnlich wie bei einem Android Handy das rooten und da scheiterst meiner Meinung nach. Vermutlich auch Aufgrund der wenigen Modelle und der Kürze die BYD am Markt ist.