Deine Empfehlung klingt sehr interessant.
Doch wie und wo genau installiere ich das? Habe noch nie eine APK oder sowas installiert.
Für Sideloding / Installation von APKs gibt's hier einige Spezialisten wie edi_man.
Über die Forum - Suchfunktion findest du dazu viele Infos und Anleitungen.
Ich habe mich jedoch für Home Assistant (HA) entschieden. (Im Internet suchen, da gibt's sehr viel Information dazu.)
Vorteil von HA:
- Keine Installationen/ Änderungen am Auto.
- HA ist gratis und umfangreich, es gibt für fast jedes System eine Lösung.
- Frei gestaltbare Auswertungen, Benachrichtigungen, Steuerungen und Dashboards relativ einfach realisierbar.
- Auch für Laien (wie mich) geeignet. 
Neben dem BYD habe ich PV Anlage, Balkonkraftwerk, unterschiedliche Hausbatterien, Verbraucher wie Herd, Pumpen, Wärmepumpe,Lampen etc. und Telefone, seit kurzem auch Blutdruckmesser, Waage und Fitnesstracker eingebunden.😜.