Das wäre natürlich eine Katastrophe. Ich sehe das aber anders:
pasted-from-clipboard.png
Bei Häufigkeit der Datennutzung steht "Echtzeit" und "Cloud". Per Email wäre unsinnig.
Lese ich da jetzt nicht raus.
In der Tabelle steht wie die Daten erzeugt werden.
Nicht, wie sie dir zur Verfügung gestellt werden!
Die Daten werden kontinuierlich in Echtzeit im BYD erzeugt und alle 30sek in die BYD Cloud (auf die nur BYD Zugriff hat) hochgeladen. 
__________________________________________________________________________________________________
Mal noch ein bisschen recherchiert:
--->
Zitat
Hersteller von vernetzten Produkten sind unmittelbar verpflichtet, vernetzte Produkte so zu konzipieren, dass Nutzer die generierten Daten in einem maschinenlesbaren Format einfach und direkt vom Gerät abrufen können (sog. „access by design“).
Das wäre genau dein Wunsch bzw. hier hättest du Recht, dass BYD die Daten dann doch dauerhaft direkt zur Verfügung stellen müsste.
ABER, dann kommt weiter unten leider noch ein Absatz:
Zitat
Der Data Act gilt in Gänze ab dem 12. September 2025. Ab diesem Zeitpunkt müssen auch für bereits im Verkehr befindliche Produkte Daten bereitgestellt werden, sofern sie für den Dateninhaber ohne Weiteres verfügbar sind. Die Pflicht zum „access by design“ gilt hingegen nur für Neuprodukte, die nach dem 12. September 2026 in den Verkehr gebracht werden.
Der Passus würde den oberen ja wieder aushebeln und die bisherigen BYD Modelle wären raus? 
__________________________________________________________________________________________________
Noch ein Gedankengang:
Wenn dieser Data Act vollumfänglich greift, dann müsste das dann doch (auch) auf den OBD Port zutreffen bzw. halt auf die OBD Daten ansich?!