Die Auswahl an installierbaren Apps im BYD Store ist ja recht übersichtlich (wenig). Durch Zufall habe ich folgendes entdeckt:
Geht man über den Browser (Webbrowser) auf die Seite der ARD Mediathek kommt eine Abfrage, ob man die App zur ARD Mediathek installieren möchte. Dabei fragt er auch, ob auf dem Desktop eine Verknüpfung erstellt werden soll. Danach hat man die App und sie funktioniert tadellos. Auch hier aber nicht während der Fahrt. Vermutlich denkt die ARD-Webseite, man ruft sie über ein Android Tablet auf und bietet daher die Installation an. Ich habe das dann über den Browser auch mit anderen Mediatheken (ZDF, arte, 3sat, RTL+, Join) und allen gängigen Streaming-Anbietern versucht, da geht leider kein weiterer.