Ich könnte mir vorstellen, dass sich diese Übersetzungsprobleme mit 2h Zeit mit einem Programmierer grade ziehen lässt.
Peinlich sowas wirklich.
Das verwundert mich sehr stark. Es gibt in China schon eine Anzahl an Chinesen die sehr gut Deutsch sprechen. Wolfgang Egger hätte sich ja auch mal kurz zeit nehmen können!
Den meisten Übersetzungen kennt man halt an, dass sie zunächst nach englisch und dann erst nach deutsch übersetzt wurden und ich fürchte oft halt auch maschinell. "Drive" und 'Laufwerk" könnten hier ein gutes Beispiel sein.
Am Anfang war es ja noch charmant aber jetzt empfinde ich es unwürdig und peinlich für einen Konzern wie diesen. Also das Thema könnte man jetzt wirklich mal angehen.
Treiber als Fahrer war ja auch das gleiche.
Das Kreusverkehrszeichen gibt es ja schon immer.
Habt Ihr das auch, mir ist das Symbol völlig neu
Also ich hattte auch endlich dieses Update und nun auch dieses seltsame Zeichen, das gefühlt bei jeder Seitenstraße blinkt....naja naja also ich bin nicht wirklich mit dem Update zufrieden (fehlende shortcuts für Sitzheizung/Kühlung, die Übersetzung ins Deutsch wurde meiner Meinung nach noch schlimmer, usw...) Mal schauen ob ja noch ein Bugfix kommt 
Mal schauen ob ja noch ein Bugfix kommt
Die Leute denen mit der dezember 1.4 die Lenkradheizung abgeballert wurde, hatten dann den restlichen Winter keine mehr und sie erst dieser Tage wieder mit dem Update bekommen.
Also die Bugfix Kultur war bisher nicht sehr agil.
Endlich scheint das Update auch in Italien angekommen zu sein,
Meiner updated zur Zeit und erhoffe mir mehr Vorteile als Nachteile mit der Version. (mal schauen)
Das Update habe ich erst bekommen als ich heute auto Zündung an, und mehr mals auf Version prüfen gedrückt habe. nach ungefähr der Zeit wo normaler weise steht das aktuelle Update 1.3.1 ist drauf kam dann die Meldung ein Upgrade Paket ist verfügbar und wird heruntergeladen. danach habe ich es installiert.
Leider noch immer kein Navi im HUD. Und die App will nun, das sie auf die Lenkung zugreifen darf. Das geht gar nicht!
Leider noch immer kein Navi im HUD. Und die App will nun, das sie auf die Lenkung zugreifen darf. Das geht gar nicht!
Hab das auch mal vorerst abgelehnt, da eh keine neuen für mich relevanten Apps drauf sind, vermute aber dass das nur Übersetzungsfehler ist.
Ich fand übrigens Pre-1.4.0 die Funktion wunderbar, dass sich der Lenkradheizungs-Status über das Parken hinaus gemerkt wurde. War sie an, blieb sie an, auch wenn man den Wagen tagelang parkte. Jetzt muss ich sie bei jedem Start wieder aktivieren, weil sie immer deaktiviert ist… Leider.
Ich fand übrigens Pre-1.4.0 die Funktion wunderbar, dass sich der Lenkradheizungs-Status über das Parken hinaus gemerkt wurde. War sie an, blieb sie an, auch wenn man den Wagen tagelang parkte. Jetzt muss ich sie bei jedem Start wieder aktivieren, weil sie immer deaktiviert ist… Leider.
Sowas einfach als Button ins Menü - User selbst entscheiden lassen.
Könnte so einfach sein alle zufrieden zu stellen 
Mich z.B. der es dann Morgens (bei -2 Grad) anhatte, hat es genervt, dass es dann nachmittags bei 15 Grad auch noch an war
